{"id":171,"date":"2019-11-14T14:15:09","date_gmt":"2019-11-14T13:15:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.errazada.eus\/?p=171"},"modified":"2019-11-14T14:18:55","modified_gmt":"2019-11-14T13:18:55","slug":"erraza-da-el-proyecto-piloto-para-personal-de-hosteleria-en-la-parte-vieja-tendra-un-segundo-diccionario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.errazada.eus\/es\/sin-categorizar\/erraza-da-el-proyecto-piloto-para-personal-de-hosteleria-en-la-parte-vieja-tendra-un-segundo-diccionario","title":{"rendered":"Erraza da, el proyecto piloto para personal de hosteler\u00eda en la Parte Vieja, tendr\u00e1 un segundo diccionario"},"content":{"rendered":"

El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Donostia \/ San Sebasti\u00e1n, en un intento de fomentar el uso del euskera en hosteler\u00eda, puso el pasado abril en marcha el proyecto piloto \u201cErraza da\u201d en la Parte Vieja. Esta iniciativa est\u00e1 dirigida al personal de bares y restaurantes que no sabe, <\/span><\/span><\/span><\/strong>ni entiende<\/span><\/span><\/span><\/strong> euskera y ha tenido una gran acogida. Una vez visitados todos los bares y restaurantes de esa zona, 209 personas de 70 establecimientos se animaron a participar en esta iniciativa innovadora. <\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

El objetivo de<\/span><\/span><\/span><\/strong>l proyecto <\/span><\/span><\/span><\/strong>Er<\/span><\/span><\/span><\/strong>r<\/span><\/span><\/span><\/strong>aza da <\/span><\/span><\/span><\/strong>ha sido <\/span><\/span><\/span><\/strong>aprender 2 palabras \/ frases cortas al d\u00eda y, as\u00ed, pasados tres meses, <\/span><\/span><\/span><\/strong>llegar a aprender<\/span><\/span><\/span><\/strong> 200 palabras \/ frases cortas. <\/span><\/span><\/span><\/strong>U<\/span><\/span><\/span><\/strong>na vez finalizado el aprendizaje, el personal que <\/span><\/span><\/span><\/strong>ha participado en esta primera fase llega <\/span><\/span><\/span><\/strong> a<\/span><\/span><\/span><\/strong> entender lo que la clientela pid<\/span><\/span><\/span><\/strong>e<\/span><\/span><\/span><\/strong> en eusk<\/span><\/span><\/span><\/strong>e<\/span><\/span><\/span><\/strong>ra e, incluso, mantener una conversaci\u00f3n simple. Una vez finalizada esa primera fase, la valoraci\u00f3n de las personas participantes ha sido muy positiva. <\/span><\/span><\/span><\/strong>El Servicio de Euskera ha recogido la valoraci\u00f3n de 150 personas participantes, el<\/span><\/span><\/span><\/strong> 72%, <\/span><\/span><\/span><\/strong>y <\/span><\/span><\/span><\/strong>de \u00e9stas,<\/span><\/span><\/span><\/strong> la gran mayor\u00eda, un 94%,<\/span><\/span><\/span><\/strong> ha <\/span><\/span><\/span><\/strong>se\u00f1ala<\/span><\/span><\/span><\/strong>do<\/span><\/span><\/span><\/strong> que \u201c<\/span><\/span><\/span><\/strong>Erraza da\u201d es un sistema pr\u00e1ctico para empezar a aprender euskera.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Un 63% de las personas participantes asegura decir la primera palabra en eusk<\/b><\/span><\/span><\/span><\/strong>e<\/b><\/span><\/span><\/span><\/strong>ra gracias a \u201cErraza da\u201d <\/b><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

U<\/span><\/span><\/span><\/strong>n 72% <\/span><\/span><\/span><\/strong>de los encuestados<\/span><\/span><\/span><\/strong> cree que aprender las palabras \/ frases cortas del diccionario ha sido f\u00e1cil. De hecho, <\/span><\/span><\/span><\/strong>una vez pasados los tres meses, el 63% asegura dirigir la primera palabra en eusk<\/u><\/span><\/span><\/span><\/strong>e<\/u><\/span><\/span><\/span><\/strong>ra a la clientela, gracias a la \u201c<\/u><\/span><\/span><\/span><\/strong>Erraza da\u201d<\/u><\/span><\/span><\/span><\/strong>. <\/u><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

VALORACI\u00d3N DE LA INICIATIVA <\/span>ERRAZA DA<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Establecimientos visitados para la valoraci\u00f3n (Bares y restaurantes)<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

70<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Personas inscritas en la iniciativa<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

209<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Participar en la iniciativa y valorarla <\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

% 72<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Participantes: <\/span><\/p>\n

Mujeres<\/span><\/p>\n

Hombres<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

% 53<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

% 47<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Le ha resultado f\u00e1cil aprender las 200 palabras \/ frases cortas <\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

% 72<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Diccionario pr\u00e1ctico<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

% 94<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Utilizar ahora m\u00e1s el euskara que antes en el establecimiento<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

% 60<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Primera palabra en euskera a la clientela, gracias a la iniciativa <\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

% 63<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Predisposici\u00f3n para recibir otro diccionario con otras 200 palabras \/ frases cortas<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

% 80<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Po<\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>r otra parte, el 80% est\u00e1 dispuesto a continuar aprendiendo euskara y ha se\u00f1alado que acoger\u00eda de buen grado un segundo diccionario para ampliar sus conocimientos de euskera. As\u00ed, el Servicio M<\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>un<\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>i<\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>cipal de Euskera<\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong> acaba de publicar <\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>el segundo soporte.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

La segunda fase de<\/b><\/span><\/span><\/span><\/strong> \u201c<\/b><\/span><\/span><\/span><\/strong>Erraza da\u201d <\/b><\/span><\/span><\/span><\/strong>comenzar\u00e1 el 9 de diciembre<\/b><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

El <\/span><\/span><\/span><\/strong>segundo diccionario es la prolongaci\u00f3n del primero y en <\/span><\/span><\/span><\/strong>\u00e9<\/span><\/span><\/span><\/strong>ste, <\/span><\/span><\/span><\/strong>al igual que en el anterior, se recogen, entre otros, saludos, n\u00fameros, frases o preguntas y respuestas que se utilizan con asiduidad en el sector ( \u00bfCu\u00e1ntos sois? \/ Que pas\u00e9is un buen dia\/ \u00bfMe cobras por favor?, etc). <\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Gracias a la iniciativa <\/span><\/span><\/span><\/strong>\u201cErraza da\u201d, <\/span><\/span><\/span><\/strong>se fomenta el utilizar la primera palabra en euskera y se favorece el uso de esta lengua en el establecimiento. <\/span><\/span><\/span><\/strong>De hecho, saludar a la clientela con un <\/span><\/span><\/span><\/strong>Kaixo!<\/i><\/span><\/span><\/span><\/strong> o preguntando<\/span><\/span><\/span><\/strong> Zer hartu nahi duzu?, <\/i><\/span><\/span><\/span><\/strong>fa<\/span><\/span><\/span><\/strong>vorece<\/span><\/span><\/span><\/strong> el uso del eusk<\/span><\/span><\/span><\/strong>e<\/span><\/span><\/span><\/strong>ra. As\u00ed las cosas, y teniendo en cuenta la gran aceptaci\u00f3n que ha tenido entre las personas participantes, se ha decidido hacer un segundo diccionario con otras 200 palabras \/ frases cortas. <\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Para participar en esta segunda fase del programa piloto \u201cErraza da\u201d, es <\/span><\/span><\/span><\/strong>indispensable<\/span><\/span><\/span><\/strong> haber participado en la primera. <\/span><\/span><\/span><\/strong>El diccionario se repartir\u00e1 en noviembre y los primeros d\u00edas de diciembre, de modo que las personas participantes comiencen a estudiar las primeras palabras a partir del 9 de diciembre.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Asimismo, cada quince d\u00edas, cada participante recibir\u00e1 en su correo electr\u00f3nico un formulario <\/span><\/span><\/span><\/strong>con preguntas <\/span><\/span><\/span><\/strong>en torno a las palabras \/ frases aprendidas en los 15 d\u00edas anteriores. Las preguntas ser\u00e1n sencillas y r\u00e1pidas de responder y, una vez finalizado \u201cErraza da\u201d en febrero, las personas participantes recibir\u00e1n un documento acreditativo de haber participado <\/span><\/span><\/span><\/strong>en la <\/span><\/span><\/span><\/strong>segunda fase de la<\/span><\/span><\/span><\/strong> iniciativa<\/span><\/span><\/span><\/strong>. <\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Donostia \/ San […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":170,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"yoast_head":"\nErraza da, el proyecto piloto para personal de hosteler\u00eda en la Parte Vieja, tendr\u00e1 un segundo diccionario - Erraza Da<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.errazada.eus\/es\/sin-categorizar\/erraza-da-el-proyecto-piloto-para-personal-de-hosteleria-en-la-parte-vieja-tendra-un-segundo-diccionario\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Erraza da, el proyecto piloto para personal de hosteler\u00eda en la Parte Vieja, tendr\u00e1 un segundo diccionario - Erraza Da\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Donostia \/ San […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.errazada.eus\/es\/sin-categorizar\/erraza-da-el-proyecto-piloto-para-personal-de-hosteleria-en-la-parte-vieja-tendra-un-segundo-diccionario\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Erraza Da\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-14T13:15:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-14T13:18:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.errazada.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Erraza-da-2.enaren-aurkezpena-1024x699.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"699\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.errazada.eus\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.errazada.eus\/\",\"name\":\"Erraza Da\",\"description\":\"Lehen hitza euskaraz egitea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.errazada.eus\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.errazada.eus\/es\/sin-categorizar\/erraza-da-el-proyecto-piloto-para-personal-de-hosteleria-en-la-parte-vieja-tendra-un-segundo-diccionario#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/www.errazada.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Erraza-da-2.enaren-aurkezpena.jpeg\",\"width\":5266,\"height\":3597},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.errazada.eus\/es\/sin-categorizar\/erraza-da-el-proyecto-piloto-para-personal-de-hosteleria-en-la-parte-vieja-tendra-un-segundo-diccionario#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.errazada.eus\/es\/sin-categorizar\/erraza-da-el-proyecto-piloto-para-personal-de-hosteleria-en-la-parte-vieja-tendra-un-segundo-diccionario\",\"name\":\"Erraza da, el proyecto piloto para personal de hosteler\\u00eda en la Parte Vieja, tendr\\u00e1 un segundo diccionario - Erraza Da\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.errazada.eus\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.errazada.eus\/es\/sin-categorizar\/erraza-da-el-proyecto-piloto-para-personal-de-hosteleria-en-la-parte-vieja-tendra-un-segundo-diccionario#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-11-14T13:15:09+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-14T13:18:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.errazada.eus\/#\/schema\/person\/2107b3ca8034722bd86ce88ef53dbfbd\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.errazada.eus\/es\/sin-categorizar\/erraza-da-el-proyecto-piloto-para-personal-de-hosteleria-en-la-parte-vieja-tendra-un-segundo-diccionario\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.errazada.eus\/#\/schema\/person\/2107b3ca8034722bd86ce88ef53dbfbd\",\"name\":\"udala\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.errazada.eus\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d7dfc3cccc0f73816b82f39fd81564846cc946365a3d3d73138bf51b75a73dc2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"udala\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.errazada.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.errazada.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.errazada.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.errazada.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.errazada.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=171"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.errazada.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.errazada.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.errazada.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.errazada.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.errazada.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}